Seeks can be used along with Tor with no complications.
Simply use Seeks instead of Privoxy or Polipo, cf [1] and [2].
As a reminder, per default Seeks runs on port 8250.
